Arcam FMJ AVR400 Manuel d'utilisateur

AVR400HANDBUCH AVR Surround Verstärker

D-8Dolby VolumeHergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Dolby True

DeutschD-9230V115VAnschlüsse auf der GeräterückseiteHINWEISBitte lesen Sie die Kapitel „Aufstellen“, „Inbetriebnahme“ und „Verbindungskabel“ auf Seite

D-10Bevor Sie Ihren AVR400 an Ihre vorhandenen Geräte und Lautsprecher anschließen, lesen Sie bitte die folgenden Seiten, die alle verfügbaren Eingang

DeutschD-11230V115VComponent/RGB-AnschlüsseDiese Anschlüsse sind für Quellen mit qualitativ hochwertigen Component-Ausgang (YUV oder YPbPr) oder RGB g

D-12MCH EingangAn diesem analogen Mehrkanaleingang kann ein Quellgerät angeschlossen werden, welches Surround-Ton über seine analogen Ausgänge ausgibt

DeutschD-13

D-14BD/SATAnschlussplanBD/DVD -PlayerDas Diagramm zeigt wie Audio- und Videoverbindungen mit einem herkömmlichen BD/DVD-Player hergestellt werden.Der

DeutschD-15Anschluss eines iPods mittels Arcam irDockDie Kombination des AVR400 und des optionalenirDock- oder rLead von Arcam bietet eine großartige

D-16230V115V230V115VFMAnschluss einer AntenneBevor Radioempfang möglich ist, muss eine FM geeignete Antenne an den AVR400 angeschlossen werden. In gut

DeutschD-17Andere AnschlüsseDatenverbindungenrLead/irDockZur Nutzung von Arcam rLead- oder irDock- Zubehör lesen Sie bitte SeiteD-15 und die Bedienun

D-18LautsprecherDer AVR400 erlaubt den Anschluss von bis zu sieben Lautsprechern und einem aktiver Subwoofer an das Hauptsystem. Die Ausgangskanäle en

DeutschD-19Lautsprecher anschließenUm jeweils einen der Lautsprecher anzuschließen, lösen Sie die entsprechenden Terminalschraube auf der Rückseite de

D-20Betriebs Ihres AVR400Während des Betriebs Ihres AVR400 empfehlen wir die Nutzung der OSD (On-Screen Display) Information auf Ihrem angeschlossenen

DeutschD-21damit der Centerkanal und die Surroundinformation mit einem Kopförer gehört werden können.Gebrauch von Zone 2Die Zone 2 ermöglicht Ihnen in

D-224Fernbedienungsempfänger. Dieser bendet sich hinter dem Displayfenster, über der MENU-Taste auf der Nahbedienung. Stellen Sie sicher, dass dieser

DeutschD-23Batterien in Ihre Fernbedienung einsetzen1. Önen Sie das Batteriefach durch Drücken der Taste auf der Rückseite der Fernbedienung.2. Set

D-24Die CR102 verbleibt in dem zuletzt gewählten Gerätemodus, deshalb ist es nicht nötig die Gerätemodustaste vor jedem Befehl zu drücken, wenn Sie zu

DeutschD-25Andere Geräte bedienenMethode 1 (direkte Codeeingabe)Dieses Kapitel beschreibt die einfachste (und bevorzugte) Methode um die Gerätemodusta

D-26 AMP (Verstärker) ModusDie A Modus Taste konguriert die CR102 zur Steuerung von AVR400. Das Drücken dieser Taste beeinusst nicht die aktuell

DeutschD-27 DVD/BD-ModusDie d Modustaste konguriert die CR102 zur Steuerung von DVD-Funktionen angeschlossener Arcam BD/DVD-Player. Dies kann auch

AVR400HANDBUCH AVR Surround VerstärkerDeutsch

D-28 SAT-ModusDie z Modus Taste konguriert die CR102 zur Steuerung eines Satellitenreceivers. Sie müssen diesen kongurieren, um ihn mit Ihren Ger

DeutschD-29 VCR (Videorecorder)-ModusDie w Modus Taste konguriert die CR102 zur Steuerung der Funktionen eines Videorecorders oder ähnlichen Gerät

D-30 CD-ModusDie c Modus Taste konguriert die CR102 zur Steuerung der Funktionen von Arcam CD-Playern. Dies kann auch geändert werden (siehe Seite

DeutschD-31

D-32Bevor Sie Ihren AVR400 in Betrieb nehmen, ist es unerlässlich, dass Sie einige Informationen über Ihre Lautsprecher-Konguration den Setupmenüs ei

DeutschD-33Automatische Lautsprecher-SetupEs ist eine rmeneigene automatische Lautsprecher Setup-Funktion in Ihren AVR400 eingebaut. Die Arcam Auto S

D-34SetupmenüDas Setupmenü erlaubt Ihnen alle Funktionen Ihres AVR400 einzustellen. Die nächsten Seiten zeigen alle Optionen auf und erklären die mögl

DeutschD-35Konfigurieren der EingängeAlle Einstellungen in diesem Einstellfeld können für jeden Eingang einzeln abgespeichert werden.Wenn ein anderer

D-36Sub Stereo – Falls Le/Right+Sub oder Sat+Sub für den Stereo-Modus ausgewählt wurde, wählt diese Einstellung die Lautstärke des Subwoofers bei der

DeutschD-37CEC Control – Aktiviert oder deaktiviert die HDMI CEC-Steuerung. Es handelt sich dabei um ein System, mit dem Geräte, die über HDMI angesch

D-2VORSICHT: Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, so

D-38Spkr LevelsDas sind die Lautstärkeeinstellungen für die Lautsprecher, die aus der Pegeleinmessung ermittelt wurden.HINWEISNicht vorhandene Lautspr

DeutschD-39Zone Settings Zeigt die Einstellungen wie Lautstärke und Quellen für Zone2. Diese Einstellungen sind für alle Audioeingänge wirksam, werde

D-40EinleitungIhr AVR400 Receiver bietet alle wichtigen Decodierungs- und Verarbeitungs-Modi für analoge und digitale Signale, einschließlich der neue

DeutschD-41Hochauösende AudioquellenDolby True-HD Unterstützt bis zu 7.1 Kanäle bei 96 kHz, 24 Bit Auösung, mit einer verlustfreien Komprimierung. D

D-42Dolby volumeDolby Volume ist eine neue, intelligente Technologie, die das Problem der unterschiedlichen Lautstärken zwischen verschiedenen Inhalte

DeutschD-43

D-44TunerbedienungDer AVR400 ist mit einem internen AM/FM- und DAB (Digital Radio)-Tuner ausgestattet. Beachten Sie, dass DAB-Übertragungen nicht in a

DeutschD-45Netzwerk/USB-BedienungDer AVR400 ist mit einem Netzwerk-Audio-Client ausgestattet, der Internet-Radiostationen, sowie auf einem Netzwerk-Sp

D-46230V115VZone 2 SteuerausgängeDer AVR400 kann auch von Zone 2 ferngesteuert werden.Z2 IR Diese erlaubt die Steuerung des AVR400 aus Zone 2 mittels

DeutschD-47Zone1Verbindungsleitfaden für NebenräumeZone2VERSTÄRKERTV/PROJELTOR

DeutschD-3FCC INFORMATIONEN FÜR KUNDEN IN DEN USA1. PRODUKTDieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt folgenden zw

D-48Codes LernenDie CR102 wird mit einer ausgiebigen Code-Bibliothek ausgeliefert. Nachdem Sie die CR102 auf Ihr Gerät eingestellt haben, kann es pass

DeutschD-49< Wenn der Speicherplatz für ein Makro belegt ist, leuchtet die Power-Led für fünf Sekunden. Sie können das Makro in dem Fall durch Drüc

D-50Einen Modus kopierenFalls Sie in Ihrem Home-Entertainment-Auau zwei Geräte des gleichen Typs besitzen (z.B. zwei Fernseher von unterschiedlichen

DeutschD-51GerätecodesIn den nachfolgenden Tabellen (ab Seite56) nden Sie die vierstelligen Codes für Geräte fremder Hersteller.Benutzen Sie diese C

D-52FehlersucheProblem Überprüfen Sie, falls ...Keine Kontrolleuchten am Gerät leuchten< das Netzkabel richtig am Gerät und in der Steckdose angesc

DeutschD-53Problem Überprüfen Sie, falls ...Falls die Tonsignale nicht aus allen Lautsprechern kommen< ob eine geeignete Surround-Quelle gewählt wu

D-54Dauer-Ausgangsleistung (20 Hz – 20 kHz bei 0,1% Klirr) pro Kanal (nur AVR400)Bei Belastung zweier Kanäle 130 Walle Kanäle gleichzeitig 90 WGesamte

DeutschD-55Produkt-garantieGesetzliche Gewährleistung Arcam-Produkte unterliegen strengen Qualitätskontrollen und technischen Verbesserungen. Falls un

Code-Tabelle für Fremdgeräte

56TV888 0294 A.R. Systems 0067 0382 0586 0404 0485 Accent 0039 0067 0586 Acoustic Research 1299 Acura 0039 Adcom 0655 Addison 0683 0138

D-4

57Innova 0067 Innovation 0067 0586 Innowert 0895 1328 inotech 0803 0850 Interactive 0067 0586 0542 0357 0193 0400 0139 Interbuy 0039 00

58TV (cont.)RFT 0400 0294 0067 0586 0516 Rhapsody 0246 Ricoh 0067 0586 Rinex 0803 0448 Roadstar 0039 1067 0294 0448 0067 0586 0744 06

59VCRAccent 0102 Admiral 0078 Adventura 0030 Adyson 0102 Aiko 0308 Aim 0308 0672 0378 Aiwa 0030 0378 0382 0067 0772 1167 0062 Akai 0067

60Tandy 0062 Teac 0423 Technics 0333 0059 Thorens 0187 Thule Audio 0187 Traxdata 0656 Universum 0187 Victor 0102 Wards 0187 Yamaha 0066 052

61Bush 0743 0725 0863 1725 0760 0861 0747 0808 0546 0848 0753 1195 1466 1449 1513 1170 C-Tech 0798 1182 Cambridge Audio 1139 0781

62SAT@sat 1330 @Sky 1364 ABsat 1353 0743 ADB 0672 0917 1289 1397 1503 1521 Adcom 0230 Akai 0230 Alba 0743 1314 Allsat 0230 1047 Allson

63Smart 1303 0162 0329 1143 1262 0743 1443 Soniq 1597 Sony 0877 1588 0312 0883 SR 0162 Star Sat 0162 Starland 0743 Stream 1878 Strong

A&R CAMBRIDGE LTD, PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB25 9QR, ENGLANDSH230 Issue 1

DeutschD-5WillkommenVielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Arcam FMJ AVR400 Receivers. Arcam stellt seit mehr als 30 Jahren hochwertige

D-64Bevor Sie beginnen...Der AVR400 Receiver lässt Musik und Filme durch ihre Performance lebendig werden.Der AVR400 ist ein qualitativ hochwertiger H

DeutschD-7Aufstellen des Geräts < Platzieren Sie das Gerät auf einem ebenen festen Untergrund und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, sowie