Arcam AVR350 Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатации AVR350Ресивер пространственного звучания Arcam AVR350

10Подключение антенн диапазонов AM и FM Антенна FM-диапазонаАнтенна FM-диапазона необходима для приема УКВ-радиосигналов с частотной модуляцией.Несмот

11ИНТЕРВАЛ ПЕРЕСТРОЙКИ ЧАСТОТЫ В АМ-ДИАПАЗОНЕИнтервал перестройки частоты в АМ-диапазоне необходимо задать в соответствии с регионом вашего проживания

12Меню настройки (Setup Menu) AVR350 имеет шесть основных (Basic) и пять дополнительных (Advanced) окон меню, при помощи которыхвыполняется настройка

13Основные настройкиМеню «1 – General Settings» [Общие настройки]Пункт Max Volume [Максимальная громкость]: Ограничивает максимальный уровень громкост

14Пункт HQ Video [Видео высокого качества]: выберите RGB или YUV; если у вас дисплей, поддерживающий формат YUV, то установите эту опцию в значение YU

15NORMAL: Эта опция обеспечивает усиление сигнала LFE на 10 дБ и рекомендуется для использования на системе AVR350.–10 дБ: Эта опция позволяет сигналу

16Меню «5 – Level Settings» [Настройка уровней]Различная чувствительность акустических систем может привести к тому, что некоторые системы могут звуча

17Дополнительные настройкиМеню «ADV 1 – Speaker Eq.» [Дополнительные настройки 1 – Регулировка частотных характеристик акустических систем]Это меню об

18Меню «ADV 4 – Zone 2 Settings» [Дополнительные настройки – Настройки для 2-й зоны]Пункт ZONE2 VOL: служит для настройки громкости во второй зоне.Пун

19Пульт дистанционного управленияВыбор устройстваВнимание! Чтобы работать с AVR350, сначала нажмите накнопку «AMP».Кнопки выбора источника сигналовDVD

2Основные меры предосторожности Данное устройство разработано и изготовлено в соответствии с жесткимитребованиями стандартов качества и безопасности.

20В качестве информационного дисплея мы рекомендуем вам использовать OSD на экране телевизора (если это возможно). Однако вся ключевая информация дубл

21Выбор источника входного сигналаЧтобы выбрать какой-либо источник сигнала, нажмите соответствующую кнопку на передней панели ресивера или на пульте

22Режим Effect/FX [Эффекты звучания (для стерео сигнала)]Кнопка EFFECT (на пульте дистанционного управления FX) обеспечиваетциклический просмотр имеющ

23РЕЖИМ TUNEВ этом режиме:Чтобы начать автоматическую настройку, нажимайте не менее 2 секунд кнопку или на передней панели (на пульте дистанционного

24Кнопка FM Mute/MonoТюнер системы AVR350 имеет схему автоматического отключения звука, которая, если она активизирована, отключает звук, когда приним

25Меню Main Menu Screen 2 [Главное меню, экран 2]Пункт Compression [Сжатие динамического диапазона]: этот пункт позволяет выбрать один из трех типов с

26Форматы пространственного звучанияВведениеВаша система AVR350 обеспечивает декодирование всех основных аудио форматов и различные режимы обработки к

27Режимы для двухканального источника сигналовИмеются следующие режимы декодирования:Mono Pro Logic EmulationStereo Neo:6 CinemaPro Logic II/IIx Movie

28Формат DTS-ES 6.1 Discrete: этот формат является настоящим 7-канальным форматом (6.1) (в отличие от формата DTS-ES 6.1 Matrix, в котором информацияш

29Подключение акустических систем способами Bi-wiring и Bi-ampingПодключение акустических систем способом Bi-wiring (двухпроводная) улучшает качество

3Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Схема двойного усиления (bi-amp) с использованием внешнего усилителя мощностиДля включения АС по схеме с двойным усилением с применением одного или

31Устранение возможных неисправностейНа системе не светится ни один индикатор:Убедитесь в том, что:сетевой шнур подключен к AVR350 и к розетке, в кото

32При воспроизведении DVD-диска, записанного в формате Dolby Digital,система AVR350 выбирает формат Dolby Pro LogicУбедитесь в том, что:вы используете

33Коды ИК-сигналов пульта ДУ Приведенная ниже информация может потребоваться владельцам современных программируемых пультов дистанционного управления,

34Приведенные ниже дополнительные команды кода 17 обеспечивают полное управление тюнером ресивера AVR350 с помощью пульта дистанционного управления,пр

35Разъем SCARTПриведенное ниже назначение контактов описывает подключение сигналов между AVR350 и устройством вывода изображенияКабель SCART RGB с ауд

36Технические характеристикиАналоговые аудиовходыЧувствительность линейного входа 0,5/1/2/4 В, эффективное значение (стандартная величина 2 В, эффекти

37Гарантийные обязательстваГарантия, действующая во всех странахЭта гарантия дает Вам право бесплатно ремонтировать данное устройство в течение первых

38Приложение: Последовательный интерфейспрограммированияВведениеВ этом разделе описывается протокол последовательного интерфейса RS232, служащего для

39Описание командПитаниеВывести зону из состояния дежурного режима Пример:Команда/отклик на вывод главной зоны из дежурного режима.Команда: 0х50 0х43

4Перед началом эксплуатацииВведениеAVR350 — это высококачественный и имеющий высокие рабочие характеристики процессор домашнего кинотеатра и многокана

40Закрытие менюЗакрыть одно из меню AVR350Пример:Команда/отклик на то, чтобы закрыть главное меню.Команда: 0x50 0x43 0x5f 0x2d 0x31 0x31 0x0dОтклик:

41Изменение громкостиУвеличить/уменьшить громкость в зоне.Значение, возвращаемое для нового уровня громкости, смещено на 0х30. Чтобыполучить точное зн

42Установка громкостиУстановить громкость в зоне.Значение, передаваемое для нового уровня громкости, должно быть смещено на 0х30.Формула: передаваемая

43Включение режима Direct modeИзменение дежурного режима зоны.Пример:Команда/отклик включения режима «Direct mode».Команда: 0x50 0x43 0x5f 0x33 0x31

44Режим декодирования для многоканального сигналаУстанавливает режим декодирования для многоканального сигнала.Пример:Команда/отклик выбора режима дек

45Выбор аналогового/цифрового входаВыбирает аналоговый/цифровой вход для текущего источника сигнала.Пример:Команда/отклик переключения аудиовхода на ц

46Переключение сохраненной станцииУвеличивает/уменьшает номер текущей станции.Возвращаемое значение нового номера станции является смещенным на 0х30.

47Пример:Команда/отклик увеличения частоты приема в FM-диапазоне с 85,0 МГц на 85,05 МГц.Команда: 0x50 0x43 0x5f 0x40 0x7e 0x31 0x0dОтклик: 0x41 0x

PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9QR, ENGLANDwww.arcam.co.ukIssue 1 SH174E

5Подготовка к выполнению кабельных соединенийПрежде чем подключать к вашему ресиверу другие компоненты аудио/видеосистемы, обязательно прочитайте и уя

6Задняя панель AVR350Размещение аппаратаУстанавливайте ресивер на ровной твердой поверхности.Не устанавливайте аппарат на прямом солнечном свете или в

7Аналоговые аудиовходы и выходыСТЕРЕОВХОДЫ(2) VCR [Вход для видеомагнитофона], (4) PVR [Вход для персонального видеорекордера], (5) AV [Аудио/видеоист

8(24) RIGHT [Правый канал], (25) LEFT [Левый канал], (30) CENTRE [Центральный канал]. Соедините эти разъемы с аналогичными входами фронтальных каналов

9При использовании входов высококачественного видеосигнала сигнал с композитного и S-video выходов не подается, поскольку в этом случае обработка сигн